Commentaires sur : Obama problème de traduction http://www.marketing-chine.com/politique/obama-probleme-de-traduction Marketing en Chine , analyse et conseils pour le business en Chine Fri, 10 Feb 2012 17:55:13 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.1 Par : Marketing Chine http://www.marketing-chine.com/politique/obama-probleme-de-traduction/comment-page-1#comment-1403 Marketing Chine Fri, 20 Nov 2009 08:28:38 +0000 http://www.marketing-chine.com/?p=1282#comment-1403 Le chtinois: content que tu sois de retour et super comme surnom... Neptunard tu marque un point avec le roudjintaou :lol: Le chtinois: content que tu sois de retour et super comme surnom…

Neptunard tu marque un point avec le roudjintaou :lol:

]]> Par : neptunard http://www.marketing-chine.com/politique/obama-probleme-de-traduction/comment-page-1#comment-1402 neptunard Fri, 20 Nov 2009 06:40:11 +0000 http://www.marketing-chine.com/?p=1282#comment-1402 欧巴马　(Oubama) est la traduction officielle du gouvernement américain pour Obama. 萨科齐 (Sakeqi) est la traduction officielle du gouvernement francais pour Sarkozy. C'est pas les chinois qui decident! Si on traduisait le nom de leur president comme Roudjintaou.... 欧巴马　(Oubama) est la traduction officielle du gouvernement américain pour Obama.
萨科齐 (Sakeqi) est la traduction officielle du gouvernement francais pour Sarkozy.

C’est pas les chinois qui decident!

Si on traduisait le nom de leur president comme

Roudjintaou….

]]> Par : Chtinois http://www.marketing-chine.com/politique/obama-probleme-de-traduction/comment-page-1#comment-1395 Chtinois Thu, 19 Nov 2009 17:22:08 +0000 http://www.marketing-chine.com/?p=1282#comment-1395 Les ayi de mon ancienne boite m'avaient surnomme 拖把 (tuo ba= serpillere) alors que je m'appelle Thomas. 2ans a se faire appeler et presenter comme ca, c'est pas facile tous les jours, alors qu'Obama ne se plaigne pas!! Les ayi de mon ancienne boite m’avaient surnomme 拖把 (tuo ba= serpillere) alors que je m’appelle Thomas. 2ans a se faire appeler et presenter comme ca, c’est pas facile tous les jours, alors qu’Obama ne se plaigne pas!!

]]> Par : Alex http://www.marketing-chine.com/politique/obama-probleme-de-traduction/comment-page-1#comment-1377 Alex Wed, 18 Nov 2009 18:44:20 +0000 http://www.marketing-chine.com/?p=1282#comment-1377 Le mystérieux cheval quel nom qui fou la honte... Perso j ai toujours entendu Oubama... mais je suis à Hong Kong Le mystérieux cheval quel nom qui fou la honte…

Perso j ai toujours entendu Oubama… mais je suis à Hong Kong

]]>