Les maitresses en Chine et leur influence sur la société

.

Quel est l’influence des maitresses dans la société chinoise? c’est toujours difficile à estimer… pour mieux comprendre ce phénomène voici une petite série de caricatures venant des forums chinois qui se moquent de la vie des « 小三 », les jeunes maîtresses (troisième maitresse, juste derrière la première maîtresse et la femme).

Elles sont généralement jeunes sont les concubines des riches chinois. Elles sont le plus souvent entretenues de A à Z par ces hommes d’affaires ou du gouvernement.

,

Nom : Xiaosan
Taille : 1m68
Âge : 24
Etudes : sans diplôme

,

Ces Sanya sont jeunes, souvent étudiantes, venues d’une autre province, avec un budget faible.

Au début elles trouvent cet argent facile en accompagnant des messieurs dans des soirées… puis certaines deviennent les amantes de ces riches messieurs.

,,

Elles sont critiquées par la société toute entière car elles ont une vie aisée, en échange de … petits calins.

C’est un Forme de prostitution en Chine et ce phénomène très courant.

.


« Je veux un appartement, nah ! »
Les xiaosan exigent leur propre appartement. Elles sont entretenues et font monter le prix des appartements dans les grandes villes.

.

« Le tiens, il t’a acheté quelle voiture ? Le mien, hier il m’a acheté une Mazda »

Les Sanya ont aussi besoin d’une voiture, comme les ernai (二奶, la 2e femme).

En Chine, les jolies filles conduisent souvent une belle voiture, acheté par leur mari ou leur « Tonton ». Le marché des voitures de luxe en chine est d’ailleurs bien boosté par ce phénomène de société.

,

« Mon petit chéri, la journée, il n’y a que toi dans ma vie »

« Mon petit chéri, la journée, il n’y a que toi dans ma vie »

Elles ont aussi besoin d’une voiture, comme les ernai (二奶, la deuxième maîtresse).

,

« Ceux qui ne peuvent pas acheter d’appartement peuvent rentrer dans leur village. De toute façon, il y a assez de

,

Selon des statistiques partielles, il y a 168000 xiaosan à Beijing, d’un âge compris entre 18 et 26 ans. Ce chiffre est en rapide augmentation.

,

« Cette année, il faudrait qu’on me trouve plus de chiens de race, les xiaosan sont difficile à satisfaire ! »

Les xiaosan se multiplient, causant une rupture de stock de chiens de race

.

.

« Avant, j’habitais dans un château mais je me suis lassé de sa solitude, maintenant, je veux un HLM »

,

Maintenant, les HLM sont difficiles à obtenir, c’est hors de portée pour les gens réellement dans le besoin.

.

« Avant, je conduisais une voiture, mais juste pour m’afficher. Maintenant, je veux un scooter. »

Les scooters envahissent les rues, et le gouvernement va faire une nouvelle réforme à ce sujet.

,

Je représente Haizao (une des héroïnes de la série TV Woju) ainsi que toutes les xiaosan de Chine. Je voudrais m’excuser en notre nom. Désolé, nous avons tort !

,

Source: forum tiexue

Traduction: China mobide

.

.

Olivier VEROT

Marketing Chine