Une Publicité pour le Viagra en Chine

.

.

Aujourd’hui je suis tombé sur une page publicitaire assez étrange d’un journal local chinois. Voici la publicité en chinois.

.

.

Toute la page est remplie de petites histoires croustillantes et sexy, une manière assez étrange de promouvoir son produit.

.

Les histoires sont typiquement chinoises mais les images assez provocatrices représentent des étrangers. Certains sujets sont tabou en Chine, et le sexe par exemple serait un domaine plutôt réservé aux occidentaux…

,

Je vous donne la traduction d’une histoire :

.

« Un homme s’entend à merveille avec sa femme, sa femme adore son mari mais elle refuse de se marier avec lui car elle a un problème sous la couette avec lui. Son mari est assez vexé que sa femme compare ses parties génitales à une banane, et lui reproche d’être trop rapide (précoce). L’homme va alors voir un médecin, qui lui conseille un médicament magique (un médicament de l’ouest). L’homme prend alors tous les jours ce médicament ( une sorte de viagra) et ses nuits deviennent alors de plus en plus courtes. Sa femme prend de plus en plus de plaisir, à tel point qu’elle le supplie de se marier avec lui, et de lui promet de lui obéir à jamais.

.

Moralité de cette histoire: une simple simple pilule peut changer une vie.

.

Cette page est remplie d’histoires marrantes de ce même type. Une façon originale de présenter son produit.

Certes le support publicitaire, un journal local rempli de petites annonces n’est pas le meilleur moyen pour l’image du produit, mais permet à moindre cout de faire connaitre son produit.

.

J’ai montré cette page publicitaire à quelques amis chinois et leurs réactions furent à peu près identiques:

.

1) étonné ou as tu trouvé ce type d’annonces ?

2) Ils sont assez résistants à la première approche, mais sont ensuite curieux de lire ces annonces.

3) ils rigolent un bon coup une fois les annonces lues, puis demandent si je sais si ça marche vraiment !

.

Qu’en conclure ?

.

Difficile à dire, on peut féliciter l »originalité de l’opération, le coté « provoc » et les photos trop osées rebutent les lecteurs a lire les histoires qui sont a mon avis, un excellent moyen de présenter le produit. Nous occidentaux, avons l’habitude de ce genre de publicités mais en Chine ce genre de produit est nouveau et surtout peu connu, et la population est curieuse de connaitre les véritables effets…

.

,

Olivier VEROT

Marketing Chine

Au sujet de l'auteur

Marketing Chine
Cela fait 3ans que je vis en Chine, j'ai travaillé dans divers secteurs plutôt en Marketing/ développement commercial et je vous fais partager mes recherches, mes analyses, et mes impressions sur divers thèmes en relation avec la Chine et le Marketing.

A lire également

Welcome to Geely

Welcome to Geely . C'est le titre de la dernière vidéo promotionnelle de la marque chinoise Geely. Le Salon de l'auto est terminé, et la marque chinoise a lancé une vidéo très sympathique, très créative. Cette...

Love Terminator: un super court métrage promotionnel

Love Terminator: un super court métrage promotionnel . Voici un nouveau film publicitaire très réussi qui circule sur le net chinois. Cette publicité est vraiment à la limite entre le court métrage et la pub online....

La boisson Lotte destinée aux jeunes chinois

La boisson Lotte destinée aux jeunes chinois . Voici une publicité parfaitement ciblée pour la marque chinoise 乐天Lotte. Mettre en scène un professeur rasoir et cette envie de dormir en pleine classe, avec cette...

6 commentaires sur “Une Publicité pour le Viagra en Chine”

1. halford dit :

   17 mars 2010 à 13 h 52 min

   je pensais que vu la politique malthusienne de la chine le viagra y serait interdit… je me trompais.
2. sly dit :

   18 mars 2010 à 11 h 46 min

   j’en veux j’en veux !! Non je déconne, par contre niveau photo je t’es connu meilleur Bonne idée de donner des infos directes de ta vie locale telle que celle-ci, continue !
3. Matt dit :

   18 mars 2010 à 14 h 38 min

   je vais peut etre paraitre relou, mais comment es tu tombe sur ce genre d’articles?

   2ans en Chine et j ai jamais vu cela dans un journal…quelqu’il soit!

   Sympa la petite histoire
4. silane dit :

   23 mars 2010 à 9 h 42 min

   j’ai vu aujourd’hui une pub affichée sur une pharmacie de Xuhui où il était inscrit « viagra »au milieu du texte en chinois…sauf que vu les images c’était un médicament pour arrêter de fumer (des cigarettes cassées en 2)
   je vais jeter un coup d’œil à ce qu’il est écrit dessus
5. Yu dit :

   24 mars 2010 à 20 h 09 min

   Bon,ça fait longtemps que je consulte votre blog,grace au mon boulot d’univ, je suis un étudiant chinois en documentation, balabala… bref
   pour ce type de pub, chez nous… ça existe il y a longtemps et c’est assez normale
   par contre, c’est que je n’ai jamais compris, le sexe chez nous , c’est toujours un peu INTIMIDE, Google est fermé, une des raisons, l’information sexuale, étranger!!!!!!! alors pourquoi le gouvernement ne fait pas de work dessus? parce que c’est pas assez grave?!!
   la chine, je ne comprends jamais et je la contre toujours un peu lol
   Bonne affaire en chine
6. Les petits problèmes d’érection des chinois ‹ Marketing en Chine dit :

   26 mars 2011 à 6 h 11 min

   [...] ce le début du marché du viagra en Chine? [...]