Travaille à l’école ma petite, et tu pourras faire du business avec les Laowai
.
.

Je ne suis pas un fan des anecdotes, mais celle là, j’aimerais vous la faire partage, car je la trouve mythique. Les chinois pensent toujours qu’un laowai (un étranger) ne parle pas leur langue et donc ils disent toujours le fond de leur pensée. C’est le meilleur moyen de connaître ce que pensent vraiment les chinois.

.

petite fille chnoiseDans un restaurant, je m’apprêtais à manger des nouilles…quand une petite chinoise de toute mignonne, de 5ans environ s’est mis à me fixer. Sa maman était à coté et s’est mis à la disputer.
..
Intrigué, j’ai tendu l’oreille et est écouté leur conversation.

« Tu vois c’est un laowai, quand je te dis de travailler à l’école hein ?  »
.
« Tu ne m’écoutes jamais. Si tu travailles bien et que tu apprends à parler anglais tu pourrais faire du business avec lui. Quand on travailles avec les laowai on est riche.
Regarde papa et moi si on parlait anglais, on pourrait exporter aux étrangers et gagner beaucoup d’argent.
Alors toi il faut que tu parles anglais
Comment on dit ni hao en anglais ?
Alors ?
« Rallooo ! »Tu ne sais vraiment pas tes leçons.
Elle répond toute penaude « désolé maman »
votez pour cette photo ici

.
La maman enchaine:

« Les laowais ils sont différents et surtout ils sont très riches. Si tu travailles bien tu pourras travailler dans une entreprise étrangère et gagner beaucoup d’argent. Et si tu travailles mal et que tu n’apprends pas tes leçons tu travailleras dans une entreprise chinoise et tu seras pauvre.   »

.
La petite s’est mis à pleurer. Et la mère lui a dit de manger ses nouilles, vite.
.
.
Moralité : travaille dur mon enfant et tu pourras devenir riche avec les étrangers. Sympathique comme message 🙂
.

.
C’est très caricatural mais cela montre bien ce que pense l’opinion populaire. Un laowai c’est riche, on peut se faire plein d’argent sur leur dos et vaut mieux pour un chinois travailler dans une entreprise étrangère.
.
.

A ce moment, j’ai pensé à un discours aussi simpliste que je pourrais raconter à mon futur fils :mrgreen:
.
« Allons travailles tes caractères ! si tu ne parles pas chinois tu  ne pourras jamais vendre quelque chose aux chinois. Les chinois, ils sont plus de 1milliards, donc si tu leur vends un truc à chacun d’eux tu deviendras milliardaire.
Alors si tu n’étudies pas, tu te retrouver au chômage en France à la fin de tes études. »

,emploi

.

Et vous vous diriez quoi à votre enfant ?

(l’avis de l’ami Mike est fortement demandé)

.

.

Olivier VEROT

Blog Chine